ReorderLocationPickOrder

Order one level of the pick walk and renumber the tree to match. The client sends the order for a single level; the sequence numbers are derived here, next to the rule the pick list sorts by, so the two cannot drift. The whole tree is renumbered in one transaction, and only the locations whose sequence actually moves are written.